A Mercurial mirror of the Emacs Bazaar repository is available.
hg clone http://hg.intevation.org/mirrors/gnu.org/emacs-trunk
I built another one on bitbucket:
hg clone https://nic@bitbucket.org/nic/emacs
which seems to be no longer maintained.