Idea #1: Convert info pages to wiki. the wiki becomes the official document. use WikiToTex? or WikiToInfo? to publish.
Idea #2: Hack info-mode to grok wikified info pages as if they were normal info files (i.e. fetch the content from the web using a list of configured sources). Optionally cache fetched files and use them when nothing happened with the source or if internet connection is down.