There aren’t many powerfully useful documents introducing patches to an EmacsNewbie. Its more often a required trade of software package maintainers and developers. However, the skill can be as useful to every day users (“the emacsen laity”).
patch command is well documented, however, but mostly for an audience of those who already understand and use patches.
See also InstallingPackages