It would be nice if Emacs was better at rendering tables.
An example is w3m rendering html. There is no “rowspan” feature for emacs images, so text flow gets broken when a large image comes along.
There is a nice new rendererer in Gnus, shr.el.
TODO describe hacks and posible display engine modifications