カテゴリ・用語集

Emacs jargon predates most user interfaces used today. 次に、初歩的なEmacs用語の対訳表を示します。

一般的な用語Emacs用語
選択範囲(selection)領域・リージョン(Region
切り取り・カット(cut)キル(kill)
貼り付け・ペーストヤンク(yank)
ウィンドウ(window)フレーム(frame)
ショートカット(shortcut)キーシーケンス(key sequence)
ワークスペース、ドキュメント(workspace or document)バッファ(buffer)

Emacs用語では、

このページの上の検索窓で、Wiki内のGlossaryが含まれるすべてのページを表示することができます。さらに、EmacsManual(‘C-h i’)のGlossaryノードも参照してみてください。

ここにGNU Emacsマニュアル 用語集があるので足りないものは追加するといいかも