I’m a novice Emacs user, and I hope to poke around EmacsWiki a bit.

I noted your point about using Emacs on – did you read about SimpleWikiMode already? That is what I currently use. I am sure it would be trivial to fix the regexps to hilight Wikipedia-style links. – AlexSchroeder