SuSo

I use Emacs

Estoy probando la internacionalización (i18n) y regionalización (l10n) de GNU Emacs para proyectos de extensión dirigidos a usuarios finales.

Para ello hace falta que toda la documentación, así como el propio sistema Info, también lo esté.

Hemos abierto las siguientes páginas en

para esos asuntos.

Actualizacion de Dic/09 Por cierto, ¿cómo se indican las fechas en este sistema? Leo las conversaciones en las páginas y nadie indica la fecha. Eso me marea.

Decía que en estos momentos ya hay publicados una buena cantidad de manuales oficiales de GNU Emacs, su traducción en bruto, pendiente de las preceptivas revisiones ulteriores en lo técnico y en lo estilístico.

También abrí ya la sección de Desarrollo, donde se pueden encontrar los ficheros fuente en C del directorio src de Emacs de primer nivel que requerían marcado para la i18n, en total 95 ficheros, según el modo PO. Esos ficheros ya están marcados y se pueden bajar de manera individual para hacer pruebas de menor trascendencia, o también se pueden descargar en un tar.gz que los incluye a todos.

http://gnu.manticore.es/rss.xml returned no data, or LWP::UserAgent is not available.

Welcome to the Wiki! Please feel free to create Spanish pages on this wiki as well. 😊 – AlexSchroeder

As for the -es suffix, feel free to create wiki pages using double square brackets [[like this]], for example you could use [[Introducción a Emacs Lisp]] instead of EmacsLispIntro. It’s what I would do for German pages. Thanks for working on non-English pages! – AlexSchroeder

Moved here from the suso page:

I am SuSo, I use Emacs and I hate wikisystems
My profile page is SuSo, but in my machine my login username is suso. Therefore, when I publish something from yaoddmuse-mode, it is published by a non-existing emacswiki user named “suso”, an this is not what I want.
Item plus, which is the command for create a translation edition for a existing emacswiki page from yaoddmuse? All I can see is yaoddmuse-edit, but when I do this, what I am editing is the original page. If I create a new Spanish page from scratch, then there is no link between the original and the translated page.
As I result I always have to waste time entering to this site with a web browser to fix things.

I created a redirection from the suso page to this page.

I’m sure that yaoddmuse allows you to override the username to use when posting to the wiki. You just need to find the variable which will probably have a name like ‘yaoddmuse-username’ or similar.

I assume that yaoddmuse doesn’t provide support for the translation links. But perhaps you can write it yourself? Here’s the info you need:

  • post URL: http://www.emacswiki.org/cgi-bin/emacs
  • parameter action: “translate”
  • parameter translation: ISO language for the target page such as “es”
  • parameter id: the page name for the source page
  • parameter target: the page name to use for the translation

Example: http://www.emacswiki.org/cgi-bin/emacs?action=translate;translation=de;id=SuSo;target=SuSo_auf_Deutsch

– Alex


CategoryHomepage